ANTIK BATIK été 2009, .... La femme!!!

Comme promis après les photos de la collection enfant avant-hier, voici en avant-première des extraits du lookbook femme... Comme d'habitude, on retrouve les mêmes thèmes et les mêmes imprimés chez la femme et l'enfant. Et c'est tout ce qui fait le charme de ces deux collections que l'on adhère ou pas au côté "nous & mini-nous"!!! Moi j'adore et ma little Miss Sunrise aussi alors ne boudons pas notre plaisir....

As promised, after the kids' collection pictures posted yesterday, here is a few extracts of the Women's Look Book ... As usual , the same prints are used for Mum and Daughter. And that makes all the fun ... for those who object to the "little mini me" concept, tough, I love it and so does Little Miss Sunrise, so dot not deny us this pleasure ...

Alors tout d'abord, du rose bonne mine!!! La mini-dress à gauche correspond au modèle enfant en turquoise mais vous voyez là le coloris prune. Les deux coloris seront disponibles à la boutique en femme et en enfant. Ce voile de coton est très joli avec son discret fil lurex argent.. Les chaussures, quoi dire... Les incontournables de l'été???? Idem en femme & enfant mais en coloris sable qui s'associe avec tout! A droite un motif appliqué. Sa version 08 a été un des best-seller ...

So first... The "complexion-booster" Pink! Left, the Mini-dress is like the Child's one in Turquoise, showed here in Plum. Both colours will be available in the shop for Mum and Daughter. The cotton voile is beautiful with its subtle silver thread... The shoes, what can I say ... This is Summer's Must Have? ... They come up for Mum and Daughter in this perfect sand colour that goes with absolutely everything! Right an "appliqué" detail. The 2008 version was a Best Seller ....

Voilà les fameux turquoises lagons des mers du sud ... Pleins de déclinaisons tellement ils sont beaux!!!

Here are the famous South sea lagoonTurquoise. Loads of declinations because it is so beautiful !!!!

Les bleus de l'été ... Indispensables dans toute garde-robe summer 09. Coup de coeur personnel pour cette djelabah en mousseline de soie imprimée. Esprit de pocahontas, es-tu aussi  présent chez Antik Batik ???? Réponse plus bas....

The Summer blues ... 2009 wardrobe Must Have. Personal "coup de coeur" for this printed muslin djelabah. Pocahonta's spirit, are you presented in this Antik Batik show? The answer follows ....

La robe galon version pour les grandes. Elle sera disponible en mauve à la boutique. Très très chic et déjà réservée par Miss Violette, évidemment!!! Ah oui Pacahontas semble bien aussi présente dans cette collection: ce sac ( en coloris sable) est une pure merveille et ce thème perlé multicolore est décliné en sacs, chaussures (vu plus haut), kurtas, colliers ... Must-have en puissance ... A droite l'imprimé phare de la collection pour les modèles typiquement plage ...

The braided trimmed dress for us big girls. Available in the shop in Purple. Very, very chic and already reserved by Miss Violette, of course! Oh Yes, Pocahontas seems very well presented in this collection: the bag (in sand colour) is just marvellous and this beaded theme runs through bags, shoes (see above), kurtas, necklaces... Definite Must Have ... Right, the top print for the season for the beach ....

Définitivement confirmé: Pocahontas est toujours parmis nous! Ce sublime thème en daim clouté ne comprend que des accessoires: sacs, basaces, ceintures (photo du bas, vue portée en foulard dans le dernier Marie-Claire France dans la série cow-boy) mais tous sont des objets du désir ... Ah moi je dis: vivement le retour des beaux jours... définitivement!!!

En vente chez SUNRISE et sur la boutique en ligne dès Février ...

I do confirm: Pocahontas is still amongst us! Through the accessories only studded suede theme: bags, hodalls, belts (photo below worn as a scarf in the latest french Marie Claire for their Cow boy feature) ... All serious Objects of Desire ... So I say: Bring on the sunny days ... Definitely !!!

On sale at SUNRISE the shop and online from beginning of February ...

Message personnel: spéciale dédicace à Christophe Sauvat qui (même s'il il ne fait plus partie de l'aventure Antik Batik aujourd'hui après avoir fondé la marque avec Gabriela) m'a offert un de ses premiers paréos il y a plus de 15 ans et m'a fait aimé cette marque à laquelle je suis encore si fidèle aujourd'hui en continuant l'aventure avec Gaby ...

Comments

[muriel]

vivement cet ete, j adore !

[Trendy Closet]

Qu'il n'y a que les imbeciles qui ne changent pas d'avis...Alors chez Antik Batik, le concept Mini Me je dis: OUI!!!...Et toc!...

[TheYoupiTouch]

ouah merci pour les rayons de soleil ! ca donne des envies de vacances !

[miss sunrise]

* Whitesiciliana: cette collection est un très bon "cru" antik batik!!!!!
* Noooooooooo!!!!!! alors si miss trendy se met au concept mini-me, là je suis trooooooop forte!

[Trendy Closet]

Je ne sais meme pas par quoi commencer...Tout est beau, tres beau. J'adore la declinaison Turquoise, la mini robe me fait envie, et la meme pour ma fille, please...!!